1
00:00:21,146 --> 00:00:24,542
- Tem certeza que vocês não querem?
- Não, obrigado, amor.

2
00:00:24,566 --> 00:00:27,610
Eu sou... intolerante.

3
00:00:28,153 --> 00:00:31,281
Minha... minha madrasta
não posso comer amendoim.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,593
Na verdade, ela quase morreu
um cruzeiro. Foi... foi uma loucura.

5
00:00:34,617 --> 00:00:35,928
Isso foi uma loucura, sim.

6
00:00:35,952 --> 00:00:39,748
Então, o que está em sua mente?
O que podemos fazer por você? E aí?

7
00:00:42,792 --> 00:00:44,085
Você quer ir primeiro?

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,087
Não, você vai.

9
00:00:46,921 --> 00:00:48,590
OK. …

10
00:00:49,257 --> 00:00:51,593
Bem, como vocês sabem,

11
00:00:52,093 --> 00:00:55,698
Ashley tem sido um trunfo para
departamento de fandb do clube

12
00:00:55,722 --> 00:00:57,241
por quase dois anos.

13
00:00:57,265 --> 00:00:59,660
Não há literalmente nenhuma razão
por que eu saberia disso.

14
00:00:59,684 --> 00:01:00,852
Nós…

15
00:01:01,811 --> 00:01:04,564
Estamos muito gratos
por... por suas contribuições.

16
00:01:09,110 --> 00:01:10,862
- Você quer ir?
- Você vai.

17
00:01:11,571 --> 00:01:12,465
OK.

18
00:01:12,489 --> 00:01:14,115
Bem,

19
00:01:14,783 --> 00:01:17,678
dado a ela valioso
contribuições,

20
00:01:17,702 --> 00:01:20,681
nós, não pudemos deixar de nos perguntar

21
00:01:20,705 --> 00:01:23,976
se não houver talvez
outras oportunidades

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,711
que poderia caber melhor nela,

23
00:01:27,212 --> 00:01:28,355
experiência.

24
00:01:28,379 --> 00:01:30,191
Bem, dado que ela nunca se formou,

25
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
Eu acho que ela se encaixa bem
perfeitamente onde ela está.

26
00:01:32,884 --> 00:01:34,320
Bem, se me permite dizer isto, Josh,

27
00:01:34,344 --> 00:01:37,055
parece que com tudo
as mudanças no clube,

28
00:01:37,555 --> 00:01:40,576
o novo proprietário e o que você tem,

29
00:01:40,600 --> 00:01:43,579
seria muito
benéfico para todos

30
00:01:43,603 --> 00:01:50,127
para que o status quo seja mantido
face ao que aconteceu.

31
00:01:51,903 --> 00:01:57,301
Bem, eu não sei o que
você acha que aconteceu, Austin,

32
00:01:57,325 --> 00:02:00,912
mas isso é... isso realmente não é
como fazemos as coisas por aqui.

33
00:02:01,412 --> 00:02:04,225
Sim. Olha, se
ela está insatisfeita,

34
00:02:04,249 --> 00:02:05,935
você sabe, podemos perguntar por aí.

35
00:02:05,959 --> 00:02:07,853
Talvez haja
um motel na área

36
00:02:07,877 --> 00:02:10,356
que está disposto a contratar alguém
sem diploma de ensino médio.

37
00:02:10,380 --> 00:02:13,818
- Ei, isso é desnecessário, cara.
- Essa reunião toda é desnecessária, cara.

38
00:02:13,842 --> 00:02:15,569
Ok, acho que é hora
para vocês irem.

39
00:02:15,593 --> 00:02:17,279
Este é realmente um humano
questão de recursos.

40
00:02:17,303 --> 00:02:19,448
Você pode contar ao seu
lado, e contaremos o nosso.

41
00:02:19,472 --> 00:02:20,574
Contaremos o nosso lado.

42
00:02:20,598 --> 00:02:24,578
E o nosso lado é que estávamos em
casa tendo uma discussão acalorada.

43
00:02:24,602 --> 00:02:27,206
- Um debate.
- Um debate animado entre marido e mulher…

44
00:02:27,230 --> 00:02:29,875
- Em nossa casa.
- …quando vimos dois funcionários invadindo.

45
00:02:29,899 --> 00:02:31,794
Esgueirando-se por aí,
o que é ilegal.

46
00:02:31,818 --> 00:02:34,755
- Se não for, chantagem é.
- Sim, exatamente.

47
00:02:34,779 --> 00:02:36,841
Lindsay, estou farto desta merda.

48
00:02:36,865 --> 00:02:37,967
Desculpe, vou aumentar.

49
00:02:37,991 --> 00:02:39,927
- Chega, vadia de merda!
- Não me toque!

50
00:02:39,951 --> 00:02:41,345
Parar! Pare com isso!

51
00:02:41,369 --> 00:02:42,888
Fique longe de mim!

52
00:02:42,912 --> 00:02:45,474
- Lindsay, estou farto dessa merda!
- Deixe-me ir!

53
00:02:45,498 --> 00:02:48,602
- Já chega, vadia de merda!
- Não me toque, porra!

54
00:02:48,626 --> 00:02:49,520
Pare com isso!

55
00:02:49,544 --> 00:02:52,815
- Fique longe de mim!
- Lindsay, estou farto dessa merda!

56
00:02:52,839 --> 00:02:53,816
Deixe-me ir!

57
00:02:53,840 --> 00:02:56,342
- Chega, vadia de merda!
- Não me toque, porra!

58
00:03:02,140 --> 00:03:03,141
Então o que você quer?

59
00:03:12,442 --> 00:03:14,503
Puta merda!

60
00:03:14,527 --> 00:03:19,490
45k, dez dias de férias remuneradas,
e a porra do seguro saúde.

61
00:03:19,991 --> 00:03:22,720
Estamos prontos. Estamos prontos para a vida.

62
00:03:22,744 --> 00:03:23,744
Claro que sim.

63
00:03:24,245 --> 00:03:26,724
Ei, quando chegarmos em casa, posso
você me ajuda a encontrar um bom médico?

64
00:03:26,748 --> 00:03:29,459
Eu me pergunto se eles podem agrupar
algo com a cirurgia do cisto.

65
00:03:29,959 --> 00:03:32,253
Eu tenho algum estranho
toupeiras que eles podem remover?

66
00:03:34,631 --> 00:03:35,524
O que está errado?

67
00:03:35,548 --> 00:03:38,360
Nada. Você tem um grande
um bem perto de sua escápula.

68
00:03:38,384 --> 00:03:41,822
Você está se sentindo…
culpado ou algo assim?

69
00:03:41,846 --> 00:03:45,034
Porque... não estamos
pessoas más. Eles são.

70
00:03:45,058 --> 00:03:47,369
Sim, totalmente. Eles são péssimos.

71
00:03:47,393 --> 00:03:49,371
Capitalismo em estágio avançado,
assim como você disse.

72
00:03:49,395 --> 00:03:52,625
Quero dizer, nós concordamos em
faça isso pelo nosso futuro bebê.

73
00:03:52,649 --> 00:03:53,816
Não, eu sei.

74
00:03:55,193 --> 00:03:58,380
Parece que nós
deixou muita coisa na mesa,

75
00:03:58,404 --> 00:03:59,530
em termos de negociação.

76
00:04:00,615 --> 00:04:02,951
Tudo o que precisamos é de seguro saúde.

77
00:04:03,451 --> 00:04:06,913
Qualquer coisa a mais e isso
parece chantagem.

78
00:04:08,081 --> 00:04:14,480
Eu só me pergunto se talvez pudéssemos ter
comprei algo para mim também, sabe?

79
00:04:15,672 --> 00:04:19,026
Só agora estou percebendo isso
nem pensamos nisso.

80
00:04:19,050 --> 00:04:21,302
- Você quer voltar?
- Não, agora é tarde demais.

81
00:04:23,263 --> 00:04:25,056
Multar. Está tudo bem.

82
00:04:27,767 --> 00:04:30,436
Apenas... é apenas
me senti estranho, só isso.

83
00:04:32,730 --> 00:04:35,000
Você sabe o que é estranho
esse cisto está crescendo dentro de mim

84
00:04:35,024 --> 00:04:38,837
que poderia se tornar um médico
emergência a qualquer momento, mas tudo bem.

85
00:04:38,861 --> 00:04:41,221
Não, você está certo. Você é
certo, você está certo, você está certo.

86
00:04:42,282 --> 00:04:43,366
Desculpe.

87
00:04:44,200 --> 00:04:46,428
Eu não consigo imaginar
como isso é assustador.

88
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
Sim, é realmente assustador.

89
00:04:57,672 --> 00:05:00,317
Nunca vamos brigar
assim de novo, ok?

90
00:05:02,802 --> 00:05:03,802
Eu te amo.

91
00:05:05,221 --> 00:05:06,347
Eu também te amo.

92
00:05:10,518 --> 00:05:14,498
Todos os funcionários devem manter
os mais altos padrões de conduta

93
00:05:14,522 --> 00:05:18,192
tanto durante como
fora do horário de trabalho.

94
00:05:18,860 --> 00:05:22,298
Qualquer comportamento que possa prejudicar o
empresa pode ser motivo para rescisão.

95
00:05:22,322 --> 00:05:24,591
Sim, nós realmente
tenho que atualizar isso.

96
00:05:24,615 --> 00:05:25,615
Sim.

97
00:05:26,868 --> 00:05:29,847
O vídeo parece muito pior
do que realmente aconteceu, certo?

98
00:05:29,871 --> 00:05:33,225
- Quer dizer, é como se eles aumentassem o zoom e…
- sim.

99
00:05:33,249 --> 00:05:36,127
Quero dizer, a tecnologia
é tão fodido.

100
00:05:37,003 --> 00:05:40,923
Tem certeza que quer comer isso?
Deus sabe o que eles colocam neles.

101
00:05:42,759 --> 00:05:45,529
Quero dizer, que porra é
errado com as crianças hoje em dia?

102
00:05:45,553 --> 00:05:46,596
Direito.

103
00:05:47,305 --> 00:05:49,283
Se eu tivesse puxado isso
merda na casa do Soho,

104
00:05:49,307 --> 00:05:51,243
Kevin Nader teria
corte minha porra de besteira.

105
00:05:51,267 --> 00:05:52,411
Kevin era um bom chefe.

106
00:05:52,435 --> 00:05:55,414
Sim, eu percebi
agora por que ele dirigia um navio tão apertado.

107
00:05:55,438 --> 00:05:57,541
Ah, ah, ah. Meu
ql está com cólicas.

108
00:05:57,565 --> 00:05:59,275
Use o rolo de espuma.

109
00:06:06,699 --> 00:06:09,452
Essas malditas crianças não
sabe com quem eles mexeram.

110
00:06:09,994 --> 00:06:12,598
Temos tantos mais
anos de experiência sendo mesquinho.

111
00:06:12,622 --> 00:06:14,725
Não, não, não. Não, ouça. Nós estamos
não vou piorar as coisas.

112
00:06:14,749 --> 00:06:17,311
Temos sorte de tudo que ela
quer é seguro saúde.

113
00:06:17,335 --> 00:06:20,564
Quando eu estava na Oliver Peoples, eu
fez todo mundo odiar esse garoto

114
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
até que ele desistiu.

115
00:06:22,090 --> 00:06:24,801
Ele não tinha ideia disso
era eu. Mark Ritter.

116
00:06:25,301 --> 00:06:26,445
Que boceta.

117
00:06:26,469 --> 00:06:29,055
Parar.

118
00:06:29,555 --> 00:06:31,325
Promovê-la é
o único movimento. Feito.

119
00:06:31,349 --> 00:06:33,469
Eles simplesmente vão fugir
com isso? Sem consequências?

120
00:06:33,935 --> 00:06:37,289
Linds, se esse vídeo for divulgado,
Eu seria demitido em dois segundos.

121
00:06:37,313 --> 00:06:40,626
Josh, eles vão dominar isso
sobre nós pelo resto de nossas vidas.

122
00:06:40,650 --> 00:06:42,860
Ninguém está dominando,
ok? Não há senhorio.

123
00:06:43,361 --> 00:06:46,423
Vou promovê-la amanhã.
Ela exclui o vídeo. Seguimos em frente.

124
00:06:46,447 --> 00:06:49,510
Até que eles nos surpreendam com um backup
da próxima vez que eles quiserem alguma coisa.

125
00:06:49,534 --> 00:06:52,388
Eu só posso colocar o presente
fogo, não o inexistente.

126
00:06:52,412 --> 00:06:56,058
Ou você poderia
evitar o próximo incêndio

127
00:06:56,082 --> 00:06:59,103
cortando estes
duas árvores incrivelmente cagadas.

128
00:06:59,127 --> 00:07:02,171
O que você quer que eu faça? Nós
não posso demiti-la. Não podemos chamar a polícia.

129
00:07:08,094 --> 00:07:10,430
Tudo bem. Pensamento louco.

130
00:07:12,849 --> 00:07:14,058
E se você desistir?

131
00:07:14,559 --> 00:07:16,811
Lindas…
-não, eu... eu...

132
00:07:17,311 --> 00:07:18,813
Você sabe, me escute. Se…

133
00:07:20,690 --> 00:07:22,483
Se você sair do clube,

134
00:07:23,568 --> 00:07:25,754
o vídeo não é nada
usar para eles, certo?

135
00:07:25,778 --> 00:07:27,423
OK. E então o que?

136
00:07:27,447 --> 00:07:31,409
Onde... onde vou conseguir um emprego?
Como vamos pagar por este lugar?

137
00:07:33,619 --> 00:07:34,662
Nós vamos vendê-lo.

138
00:07:35,371 --> 00:07:37,182
Podemos reduzir o tamanho.

139
00:07:37,206 --> 00:07:38,517
- Realmente?
- Sim.

140
00:07:38,541 --> 00:07:41,019
Você está brincando comigo? Você
não ficaria feliz em reduzir o tamanho.

141
00:07:41,043 --> 00:07:44,606
Olhe ao redor. É
tudo aumentado. Tudo aumentado.

142
00:07:44,630 --> 00:07:48,468
Eu sei que parece loucura, mas
este poderia ser um novo começo para nós.

143
00:07:50,511 --> 00:07:53,055
Poderíamos tirar um
empréstimo, obtenha cartões de crédito.

144
00:07:54,056 --> 00:07:56,076
Teríamos tempo para
realmente aproveite as coisas.

145
00:07:56,100 --> 00:07:58,769
Poderíamos ir a shows.
Você poderia tocar música novamente.

146
00:07:59,270 --> 00:08:00,313
Não sei.

147
00:08:01,439 --> 00:08:04,817
Talvez seja exatamente isso
precisávamos voltar aos trilhos.

148
00:08:08,070 --> 00:08:11,365
Você pode apenas considerar isso
genuinamente por um momento?

149
00:08:15,661 --> 00:08:16,661
Quero dizer…

150
00:08:20,541 --> 00:08:22,561
Eu... eu vou
promova-a amanhã.

151
00:08:22,585 --> 00:08:25,647
OK? Vai ser tudo
certo. Vai ficar tudo bem.

152
00:08:25,671 --> 00:08:27,673
Deixo as pessoas vencerem todos os dias.

153
00:08:28,674 --> 00:08:31,987
Nós vamos administrar isso.
É... literalmente meu trabalho.

154
00:08:32,011 --> 00:08:34,931
Geral… gerente geral.

155
00:08:39,477 --> 00:08:40,477
Sim.

156
00:08:41,229 --> 00:08:43,397
Tenho certeza que você vai descobrir.

157
00:09:09,632 --> 00:09:11,842
Vamos, Deb. eu sou
tentando... estou tentando...

158
00:09:12,635 --> 00:09:14,196
Nunca perdi um dia.

159
00:09:14,220 --> 00:09:16,615
Lindsay disse alguma coisa
sobre o desconto de 30%?

160
00:09:16,639 --> 00:09:18,700
- Porque foi um bom negócio.
- Não. Não, Deb.

161
00:09:18,724 --> 00:09:20,827
- Não, eu mantenho isso.
- Deb, você foi ótima.

162
00:09:20,851 --> 00:09:23,121
Você tem sido maravilhoso
membro da equipe. Este é o parque.

163
00:09:23,145 --> 00:09:26,208
- É… é puramente fiscal.
- Foda-se seu fiscal, Josh!

164
00:09:26,232 --> 00:09:29,127
Ok, Deb. eu sei disso
as emoções estão muito altas agora.

165
00:09:29,151 --> 00:09:31,755
- Você tem todo o direito de estar com raiva.
- Dezesseis anos, Josh!

166
00:09:31,779 --> 00:09:34,859
Você tem todo o direito de ficar frustrado,
mas tente respirar por um segundo.

167
00:09:35,783 --> 00:09:39,537
É uma situação ruim para todos nós. Você tem
foi um ótimo membro da equipe…

168
00:09:41,539 --> 00:09:42,599
Fodidamente ridículo.

169
00:09:42,623 --> 00:09:44,351
Eu sei que coloquei um
muito no seu prato.

170
00:09:44,375 --> 00:09:46,043
E você sempre cumpriu.

171
00:09:51,591 --> 00:09:53,151
O cara novo é uma merda, Josh.

172
00:09:53,175 --> 00:09:55,112
Ashley sempre teve isso
barra de mel de iogurte que gostei.

173
00:09:55,136 --> 00:09:56,238
Ela também tinha um rosto lindo.

174
00:09:56,262 --> 00:09:58,657
Sim, tivemos que encontrar alguém
para cobrir o carrinho de bebidas de última hora.

175
00:09:58,681 --> 00:10:00,576
Mas não é desculpa.
Você está absolutamente certo.

176
00:10:00,600 --> 00:10:02,852
Tudo bem. Você pode
compor as bebidas pelo menos?

177
00:10:03,686 --> 00:10:05,372
Deixe-me cuidar
isso. Te ligo de volta.

178
00:10:05,396 --> 00:10:07,749
Ele está cuidando disso.
Coloque o temor de Deus nele.

179
00:10:07,773 --> 00:10:08,750
Ei, lá está ela.

180
00:10:08,774 --> 00:10:11,295
Oi. Desculpe, agora é uma boa hora?

181
00:10:11,319 --> 00:10:14,381
Sim, claro. Não, eu queria verificar
com você logo quando você entrou.

182
00:10:14,405 --> 00:10:16,466
Como estamos?
Tudo ao seu gosto?

183
00:10:16,490 --> 00:10:18,093
- Sim. Obrigado.
- Bom.

184
00:10:18,117 --> 00:10:20,786
Por favor feche a porta
e sente-se e…

185
00:10:21,996 --> 00:10:23,914
Tenha uma pequena conversa.-…

186
00:10:24,790 --> 00:10:28,103
Então... então, como você
quer fazer isso?

187
00:10:28,127 --> 00:10:30,022
Você quer
excluir o vídeo agora?

188
00:10:30,046 --> 00:10:32,298
Ou você quer esperar
até você se acomodar mais?

189
00:10:34,425 --> 00:10:36,069
Sim, de qualquer maneira.

190
00:10:36,093 --> 00:10:39,323
Na verdade, eu fui em frente e
assumiu parte da carga de trabalho de Deb.

191
00:10:39,347 --> 00:10:41,366
- Você não precisa fazer isso.
- Não, não, eu quero.

192
00:10:41,390 --> 00:10:43,452
Não, esse é o gerente
coisas, então está tudo bem.

193
00:10:43,476 --> 00:10:49,124
Mas, eu... eu consegui, então... isso
um vai com este.

194
00:10:49,148 --> 00:10:51,793
Errado... bem, sim. Apenas... sim.

195
00:10:51,817 --> 00:10:55,964
Se você apenas der a eles o velho autógrafo,
Vou enviá-los para o departamento financeiro para cortar cheques.

196
00:10:55,988 --> 00:10:59,283
Sim, incrível. Para sua informação, porém,

197
00:10:59,784 --> 00:11:03,013
não podemos pagar passeios de pônei mandl
porque eles não existem mais.

198
00:11:03,037 --> 00:11:04,097
M morreu.

199
00:11:04,121 --> 00:11:06,540
E já pagamos
eles. Esta fatura é antiga.

200
00:11:07,041 --> 00:11:10,103
Desculpe, eu... eu não vi um
atualizei um nos arquivos da Deb, então…

201
00:11:10,127 --> 00:11:14,232
Sim, muitas das novidades mais atualizadas da Deb
arquivos estavam em sua cabeça, infelizmente.

202
00:11:14,256 --> 00:11:16,902
Sim, muitos deles estão preenchidos
saiu errado. Eu vou passar por eles.

203
00:11:16,926 --> 00:11:18,779
Não, eu posso fazer isso. Lá
não foi uma orientação.

204
00:11:18,803 --> 00:11:21,323
Ei, Ashley, você
venceu. Tudo bem. Você venceu.

205
00:11:21,347 --> 00:11:24,725
Você não precisa fazer nada disso.
Basta deletar o vídeo, ok?

206
00:11:25,893 --> 00:11:27,186
Sim, ok.

207
00:11:31,857 --> 00:11:32,857
Aqui.

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,463
Excluir. Feito.

209
00:11:36,487 --> 00:11:38,298
E o excluído recentemente?

210
00:11:38,322 --> 00:11:40,241
Sim. Dã. …

211
00:11:43,327 --> 00:11:47,206
Presumo que você tenha feito backup na nuvem,
mas não há muito que eu possa fazer sobre isso.

212
00:11:54,463 --> 00:11:55,463
Bem,

213
00:11:55,798 --> 00:11:59,277
você poderia me acompanhar
através de tudo e, tipo,

214
00:11:59,301 --> 00:12:03,055
você sabe, me familiarize com
minhas responsabilidades e tudo mais.

215
00:12:05,224 --> 00:12:07,119
Só se você tiver tempo.
Não estou tentando forçá-lo.

216
00:12:07,143 --> 00:12:09,705
Não, não, não. Teremos um…
uma orientação sobre os livros.

217
00:12:09,729 --> 00:12:11,039
- Ótimo.
- OK.

218
00:12:11,063 --> 00:12:12,374
Precisa de mais alguma coisa?

219
00:12:12,398 --> 00:12:15,502
… Eu não acho.

220
00:12:15,526 --> 00:12:16,527
OK.

221
00:12:17,570 --> 00:12:21,449
Eu poderia ter um desses
coisas com nomes reais para o meu escritório?

222
00:12:22,241 --> 00:12:23,241
Copie isso.

223
00:12:26,287 --> 00:12:27,287
Obrigado.

224
00:12:29,874 --> 00:12:30,934
Ei.

225
00:12:30,958 --> 00:12:33,103
Você é um ótimo GM.

226
00:12:33,127 --> 00:12:34,712
Legal. Agradeço isso.

227
00:12:36,422 --> 00:12:37,422
Vê você.

228
00:12:41,469 --> 00:12:43,596
Meu Deus. Ela está dominando.

229
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
Ela está dominando.

230
00:12:48,601 --> 00:12:52,521
Aqui estão três erros comuns
todo mundo faz com ponte de glúteos.

231
00:12:53,606 --> 00:12:55,792
Veja como estão meus joelhos
avançando agora?

232
00:12:55,816 --> 00:12:58,044
Empilhe-os acima dos tornozelos.

233
00:12:58,068 --> 00:13:01,947
Bum. Isso é um glúteo
exercício, não na parte inferior das costas.

234
00:13:16,754 --> 00:13:18,422
Estou trabalhando agora.

235
00:13:37,358 --> 00:13:39,753
- Você está bem?
- Desculpe. Eu sei que você está ocupado.

236
00:13:39,777 --> 00:13:43,364
Eu ia durante o almoço,
mas agora tenho uma orientação.

237
00:13:43,864 --> 00:13:45,550
Droga, nós dois estamos tão ocupados hoje.

238
00:13:45,574 --> 00:13:49,846
Sim. Você pode fazer isso por favor
eu? Todo o nosso futuro depende deste trabalho.

239
00:13:49,870 --> 00:13:52,474
Por que você está tão estressado?
Ainda temos os vídeos.

240
00:13:52,498 --> 00:13:54,976
Eu sei, mas ainda
tem que fazer um bom trabalho.

241
00:13:55,000 --> 00:13:57,062
Se alguém fala merda
e o dono me demite,

242
00:13:57,086 --> 00:14:00,148
então não posso fazer minha cirurgia, e
então eu perco meu seguro saúde,

243
00:14:00,172 --> 00:14:03,235
e você não pode conseguir o seu,
e então não podemos pagar nossas contas,

244
00:14:03,259 --> 00:14:05,779
e então estamos fazendo asmr
mukbangs no meu carro para pagar o aluguel,

245
00:14:05,803 --> 00:14:07,847
então você pode ir para HandM?

246
00:14:08,681 --> 00:14:10,158
Olá? Eu perdi você?

247
00:14:10,182 --> 00:14:12,452
Desculpe, a recepção está estranha.
Sim, vou para HandM.

248
00:14:12,476 --> 00:14:14,061
Meu Deus. Obrigado, obrigado.

249
00:14:14,562 --> 00:14:16,105
Ei, eu te amo.

250
00:14:36,250 --> 00:14:38,603
Deus, eu vou começar
chorando só de falar sobre isso,

251
00:14:38,627 --> 00:14:43,108
mas nosso leilão silencioso levantou
mais de US$ 100.000 para salvar os sapos.

252
00:14:43,132 --> 00:14:44,734
Isso é tudo graças a você, Ava.

253
00:14:44,758 --> 00:14:48,470
Pare, foi um esforço de equipe. Lindas,
você poderia verificar a comida?

254
00:14:50,598 --> 00:14:52,784
Você poderia verificar a comida?

255
00:14:52,808 --> 00:14:55,954
Meu Deus, as pessoas ficaram tão loucas
licitando naquele jantar com woosh.

256
00:14:55,978 --> 00:14:58,164
Quero dizer, ele é tão gostoso.

257
00:14:58,188 --> 00:15:01,293
Eu nem gosto de tênis,
e estou tendo aulas.

258
00:15:01,317 --> 00:15:03,068
Acho que ele tem uma queda por mim.

259
00:15:04,945 --> 00:15:08,449
Ele me enviou uma pequena mensagem.
Eu nunca faria isso, é claro.

260
00:15:09,116 --> 00:15:11,660
Querida, ele mandou uma mensagem para todos nós.

261
00:15:12,411 --> 00:15:14,389
Ele vai enviar um
mais alguns textos sedutores,

262
00:15:14,413 --> 00:15:16,457
então tente vender produtos para a pele.

263
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
Sim.

264
00:15:20,210 --> 00:15:22,355
Certo, quero dizer, isso é
por que não respondi.

265
00:15:22,379 --> 00:15:25,901
Ava, você comprou alguma coisa de
uau? Sua pele está incrível.

266
00:15:25,925 --> 00:15:27,611
Ah, obrigado.

267
00:15:27,635 --> 00:15:29,529
Não, a mesma velha rotina.

268
00:15:29,553 --> 00:15:31,805
Só um pouco
aquáfora antes de dormir.

269
00:15:32,598 --> 00:15:36,620
Linds, você deveria falar com
woosh sobre os pacotes de viagem.

270
00:15:36,644 --> 00:15:37,871
Eles têm apenas 40k,

271
00:15:37,895 --> 00:15:41,231
e lasers coreanos batem,
tipo, dez anos fora da sua cara.

272
00:15:43,025 --> 00:15:44,401
Certo, sim.

273
00:15:45,152 --> 00:15:47,464
Bem, isso é um bom negócio.
Eu deveria... vou dar uma olhada nisso.

274
00:15:47,488 --> 00:15:51,075
Antes que eu esqueça, você poderia dizer ao Josh para
reservar a sala de conferências na próxima semana?

275
00:15:51,659 --> 00:15:53,803
É tão difícil se concentrar aqui.

276
00:15:53,827 --> 00:15:55,454
Quer saber, Ava?

277
00:16:00,167 --> 00:16:02,044
Na verdade, promovemos alguém

278
00:16:03,003 --> 00:16:04,522
por esta mesma razão.

279
00:16:04,546 --> 00:16:05,523
Sim?

280
00:16:05,547 --> 00:16:07,758
Sim. O nome dela é Ashley Miller.

281
00:16:08,258 --> 00:16:10,302
Deixe-me dar-lhe o celular dela.

282
00:16:11,011 --> 00:16:14,658
Quaisquer solicitações que você tenha, queixas,
honestamente, mesmo que sejam apenas tarefas pessoais,

283
00:16:14,682 --> 00:16:16,242
você pode simplesmente alcançar
diretamente para ela.

284
00:16:16,266 --> 00:16:18,602
Você pode pensar nela
como concierge pessoal.

285
00:16:19,269 --> 00:16:21,414
Essa é uma ótima ideia.

286
00:16:21,438 --> 00:16:23,023
Eu sei direito?

287
00:16:25,317 --> 00:16:26,461
Certo.

288
00:16:26,485 --> 00:16:29,780
Eu vou beliscar um cigarro
de alguém, mas todos vocês continuam.

289
00:16:32,282 --> 00:16:33,826
Quando ela começou a fumar?

290
00:16:34,368 --> 00:16:38,139
Haverá muitas pessoas,
e o evento vai acontecer rápido.

291
00:16:38,163 --> 00:16:40,058
Você precisará atualizar
contas a pagar

292
00:16:40,082 --> 00:16:42,227
e certifique-se de que
trilha de projeções trimestrais

293
00:16:42,251 --> 00:16:44,729
com a alocação de
as penas do carnaval.

294
00:16:44,753 --> 00:16:46,064
Você está me seguindo até agora?

295
00:16:46,088 --> 00:16:46,982
Entendi.

296
00:16:47,006 --> 00:16:51,069
Agora, do jeito que Deb e eu gostamos
trabalhar juntos nos últimos 16 anos,

297
00:16:51,093 --> 00:16:53,655
nós daríamos o nosso
fornecedores com prazo de entrega suficiente,

298
00:16:53,679 --> 00:16:55,532
dados os problemas da cadeia de abastecimento

299
00:16:55,556 --> 00:17:00,412
que vêm com a entrega de um
noite luxuosa de sonhos tropicais.

300
00:17:00,436 --> 00:17:01,436
Você entende?

301
00:17:02,521 --> 00:17:04,207
Sim. Entendi.

302
00:17:04,231 --> 00:17:07,109
Em termos de Scm, você está
o ponto para toalhas?

303
00:17:08,027 --> 00:17:10,130
- Eu penso que sim.
- Você não é.

304
00:17:10,154 --> 00:17:13,717
As toalhas são
inventário gerenciado pelo fornecedor.

305
00:17:13,741 --> 00:17:15,176
eu ia dizer.

306
00:17:15,200 --> 00:17:17,804
Eu sinto muito.

307
00:17:17,828 --> 00:17:21,474
Você sabe, Josh não me deu muito
de um aviso sobre sua promoção.

308
00:17:21,498 --> 00:17:23,476
Sim, não, tudo
aconteceu tão rápido.

309
00:17:23,500 --> 00:17:25,836
É um grande passo em frente
do carrinho de bebidas.

310
00:17:26,378 --> 00:17:28,088
Onde você fez faculdade?

311
00:17:29,089 --> 00:17:32,027
Na verdade, em… em
lugar da faculdade,

312
00:17:32,051 --> 00:17:36,322
Eu decidi ganhar,
experiência gerencial,

313
00:17:36,346 --> 00:17:38,533
no setor de alimentos e bebidas.

314
00:17:38,557 --> 00:17:40,160
Gerencial.

315
00:17:40,184 --> 00:17:44,229
Sim, sim, gerenciando em
a, a capacidade registral.

316
00:17:44,730 --> 00:17:45,915
E onde foi isso?

317
00:17:45,939 --> 00:17:49,002
Eu acho... eu acho
era de Albertson.

318
00:17:49,026 --> 00:17:51,671
… Eu tenho que atender isso.

319
00:17:51,695 --> 00:17:54,156
É… é a cidade de Oxnard.

320
00:18:02,748 --> 00:18:04,851
Deus, Ashley é uma idiota.

321
00:18:04,875 --> 00:18:06,877
Este está errado
também. Eles estão todos errados.

322
00:18:21,558 --> 00:18:23,286
Miradouro do Monte,
Josh falando.

323
00:18:23,310 --> 00:18:25,830
Desculpe ligar para você no trabalho.
Seu celular foi para o correio de voz.

324
00:18:25,854 --> 00:18:27,248
Sem problemas. Você está bem?

325
00:18:27,272 --> 00:18:28,792
Estou bem. Agora é uma boa hora?

326
00:18:28,816 --> 00:18:29,959
Sim, claro.

327
00:18:29,983 --> 00:18:32,712
Ei, me desculpe por não ter feito isso
envie algum dinheiro este mês.

328
00:18:32,736 --> 00:18:35,590
Tem sido muito louco com
o novo dono e tudo mais.

329
00:18:35,614 --> 00:18:37,116
Tudo bem. Estamos bem.

330
00:18:37,616 --> 00:18:40,261
Ok, você tem certeza? Porque eu
posso enviar alguns agora se for urgente.

331
00:18:40,285 --> 00:18:43,932
Estamos bem. O funeral valeu a pena.
Desbastando a conta do hospital.

332
00:18:43,956 --> 00:18:46,583
Legal. Lentamente, mas com segurança, certo?

333
00:18:47,084 --> 00:18:51,004
Ei, então... alguns dos seus
a correspondência foi enviada para a mãe.

334
00:18:51,588 --> 00:18:53,399
… sim?

335
00:18:53,423 --> 00:18:55,193
Isso é... isso é estranho.

336
00:18:55,217 --> 00:18:57,970
Sim. Eles são de
um cobrador de dívidas.

337
00:18:58,720 --> 00:19:03,034
Deus, como... desculpe
sobre isso. Isso é…

338
00:19:03,058 --> 00:19:04,869
tenho certeza
Eu paguei isso.

339
00:19:04,893 --> 00:19:07,980
Você não fez isso. Você
deveria ligar para eles.

340
00:19:08,897 --> 00:19:12,418
Ok, sim. Uau, caramba.
Obrigado pelo aviso, mana.

341
00:19:12,442 --> 00:19:15,964
E você sabe, eu verifiquei o
conta conjunta que você tinha com a mãe.

342
00:19:15,988 --> 00:19:17,656
O que? eu…

343
00:19:18,615 --> 00:19:20,552
Eu não acho que você... você pode...

344
00:19:20,576 --> 00:19:22,887
Isso é permitido? Como…
como você fez isso?

345
00:19:22,911 --> 00:19:26,266
Eu apenas fingi que era mãe. Eles
ainda não atualizaram seus registros.

346
00:19:26,290 --> 00:19:29,644
Isso é ilegal, Sara. Eu... eu realmente
precisa fechar essa conta.

347
00:19:29,668 --> 00:19:33,481
Não pude deixar de notar a conta
tinha um monte de cobranças de cheque especial.

348
00:19:33,505 --> 00:19:35,483
Sim, você sabe,
como eu disse, eu... eu...

349
00:19:35,507 --> 00:19:38,778
Está muito louco aqui, e
Não consigo ficar por dentro de tudo.

350
00:19:38,802 --> 00:19:43,032
Josh, se você está com dificuldades de dinheiro,
você não precisa nos enviar nada.

351
00:19:43,056 --> 00:19:44,033
Estou bem.

352
00:19:44,057 --> 00:19:46,286
Sarah, eu não posso acreditar
você mentiu para o banco.

353
00:19:46,310 --> 00:19:48,705
Eu sei que você se arrepende de não ter sido
lá quando ela faleceu,

354
00:19:48,729 --> 00:19:51,124
mas enviar dinheiro você não
tenho não vai mudar isso.

355
00:19:51,148 --> 00:19:53,126
Ok, você sabe
o quê? Como eu disse…

356
00:19:53,150 --> 00:19:56,212
É a última vez
Eu vou dizer isso.

357
00:19:56,236 --> 00:19:58,047
Eu tive que trabalhar isso
noite. É o que é.

358
00:19:58,071 --> 00:19:59,740
Eu vou te enviar
dinheiro. Adeus.

359
00:20:02,326 --> 00:20:03,595
Bom garoto. Bom garoto.

360
00:20:03,619 --> 00:20:05,597
Sente-se. Burberry, sente-se. Sentar.

361
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
Vá embora. Vá encontrá-lo.

362
00:20:10,500 --> 00:20:12,294
Porra, uau.

363
00:20:15,881 --> 00:20:18,067
Bom garoto. Bom garoto, bom garoto.

364
00:20:18,091 --> 00:20:19,652
Bom garoto. Largue isso. Bom garoto.

365
00:20:19,676 --> 00:20:22,197
Você é tão atrevido.

366
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
Vá encontrá-lo.

367
00:20:38,612 --> 00:20:41,216
Bom garoto. Bom garoto.

368
00:20:41,240 --> 00:20:42,800
Largue isso. Largue isso.

369
00:20:42,824 --> 00:20:44,135
Bom garoto. Sente-se, sente-se.

370
00:20:44,159 --> 00:20:45,160
Vá encontrá-lo.

371
00:20:55,879 --> 00:20:58,215
Resposta rápida.

372
00:21:04,763 --> 00:21:06,515
Ok, vamos ver aqui.

373
00:21:10,727 --> 00:21:12,521
Vamos suavizar isso.

374
00:21:13,230 --> 00:21:14,606
Coloque um filtro.

375
00:21:27,911 --> 00:21:29,162
Burberry?

376
00:21:37,879 --> 00:21:39,047
Burberry?

377
00:21:43,885 --> 00:21:46,447
Bom garoto. Bom garoto.
Venha aqui. Venha aqui.

378
00:21:46,471 --> 00:21:48,199
Não mais. Não mais. Não mais.

379
00:21:48,223 --> 00:21:49,534
Não. Não.

380
00:21:49,558 --> 00:21:50,493
Sente-se.

381
00:21:50,517 --> 00:21:51,517
Bom garoto.

382
00:22:02,946 --> 00:22:05,425
Talvez você pudesse passar por aqui
e projetar meu quarto algum dia.

383
00:22:05,449 --> 00:22:07,969
Me mudei há uma semana
e ainda não descompactei.

384
00:22:07,993 --> 00:22:10,471
Então você acabou de deixar seu
vida inteira na Coréia

385
00:22:10,495 --> 00:22:12,223
porque ela perguntou
você ensinar tênis aqui?

386
00:22:12,247 --> 00:22:15,143
A presidente sempre ajudou
eu saí desde que meus pais faleceram,

387
00:22:15,167 --> 00:22:19,379
e, você sabe, ela conta
por, tipo, 2% do PIB coreano.

388
00:22:20,464 --> 00:22:21,464
Bem,

389
00:22:21,798 --> 00:22:24,235
ela tem terrível
gosto em design de interiores.

390
00:22:24,259 --> 00:22:28,406
Deus, você poderia dizer qualquer coisa
com esse sotaque, eu ainda acharia quente.

391
00:22:28,430 --> 00:22:30,515
Por favor. Você tem
uma linha para todos.

392
00:22:31,099 --> 00:22:32,601
Não, de verdade.

393
00:22:33,268 --> 00:22:35,038
O sol está um pouco quente hoje.

394
00:22:35,062 --> 00:22:36,938
Aqui. Experimente isso.

395
00:22:37,856 --> 00:22:40,650
É a melhor marca
de longe. Trochos.

396
00:22:43,904 --> 00:22:44,946
Uau.

397
00:22:45,655 --> 00:22:48,593
Parece tanto
mais limpo. É coreano?

398
00:22:48,617 --> 00:22:50,827
Sim, os coreanos são assim.

399
00:22:51,661 --> 00:22:53,163
Está ficando um pouco quente.

400
00:22:54,748 --> 00:22:57,709
- Posso colocar um pouco nas minhas costas?
- Sim, claro.

401
00:22:59,544 --> 00:23:01,671
Desculpe, minhas mãos estão um pouco frias.

402
00:23:02,464 --> 00:23:04,841
Não, é muito bom.

403
00:23:05,759 --> 00:23:08,845
Trochos também
só faz protetor solar?

404
00:23:09,346 --> 00:23:10,907
Não, eles conseguiram tudo.

405
00:23:10,931 --> 00:23:12,575
Cremes para os olhos, máscaras.

406
00:23:12,599 --> 00:23:14,494
Vou trazer alguns para você
amostras da próxima vez.

407
00:23:14,518 --> 00:23:16,520
Eu conheço um cara. eu posso
conseguir um bom negócio para você.

408
00:23:17,020 --> 00:23:20,875
Agora, se eu quisesse ver resultados, tipo,
imediatamente, o que você recomendaria?

409
00:23:20,899 --> 00:23:23,336
Se você quiser imediato
resultados, você tem que ir para Seul.

410
00:23:23,360 --> 00:23:26,381
Trochos tem a melhor clínica de pele,
e eles têm esse programa vip

411
00:23:26,405 --> 00:23:30,468
onde eles voam com você de primeira classe,
serviço de carro, hotéis cinco estrelas.

412
00:23:30,492 --> 00:23:32,970
- É uma loucura.
- Uau. Quanto é isso?

413
00:23:32,994 --> 00:23:36,391
Depende do que você quer,
mas na proporção de amigos e familiares,

414
00:23:36,415 --> 00:23:38,291
com um pouco
taxa woosh-and-Lindsay,

415
00:23:38,875 --> 00:23:41,795
Eu diria $ 40.000?

416
00:23:43,422 --> 00:23:46,216
Mas, quero dizer, você sabe, sou eu.

417
00:23:46,800 --> 00:23:49,278
Você não poderia
derrubar, tipo, 20%?

418
00:23:49,302 --> 00:23:51,406
Uau.

419
00:23:51,430 --> 00:23:54,182
Sim, com o
vôos e os hotéis,

420
00:23:54,975 --> 00:23:58,395
acho que o melhor que eu
poderia fazer é $ 39.500.

421
00:24:03,775 --> 00:24:05,360
Eu realmente preciso disso.

422
00:24:06,236 --> 00:24:08,697
Então você poderia apenas... me ajudar?

423
00:24:09,948 --> 00:24:12,659
Estou puxando muito
de cordas para você.

424
00:24:13,535 --> 00:24:14,870
Sempre poderia economizar.

425
00:24:16,121 --> 00:24:17,121
Sim.

426
00:24:18,081 --> 00:24:19,081
Multar.

427
00:24:19,624 --> 00:24:20,667
Desculpe.

428
00:24:21,209 --> 00:24:22,878
Comece a trabalhar nessa sobrecarga.

429
00:24:36,183 --> 00:24:37,934
A presidente sabe?

430
00:24:38,477 --> 00:24:40,896
Sim, ela sabe. Ela
me deu permissão.

431
00:24:42,022 --> 00:24:43,332
Não, quero dizer, ela sabe

432
00:24:43,356 --> 00:24:46,443
você tem feito muito
as mulheres aqui se sentem desconfortáveis?

433
00:24:47,402 --> 00:24:48,820
O que você está falando?

434
00:24:49,446 --> 00:24:53,843
Acho que ela ficaria desapontada em ouvir
você tem assediado sexualmente membros.

435
00:24:53,867 --> 00:24:55,052
Uau. Você está falando sério?

436
00:24:55,076 --> 00:24:57,746
Francamente, você está me fazendo sentir
bastante desconfortável agora.

437
00:24:58,497 --> 00:25:01,541
E o clube aceita acusações
assim muito a sério.

438
00:25:05,629 --> 00:25:09,317
Tudo bem, pessoal, vocês precisam empilhar
os joelhos acima dos tornozelos.

439
00:25:09,341 --> 00:25:12,111
Este não é um valor mais baixo
exercício para as costas, ok?

440
00:25:12,135 --> 00:25:14,906
É tudo sobre o seu
cadeia posterior.

441
00:25:14,930 --> 00:25:17,533
Quando ganhei o
prêmio butkus em 2015...

442
00:25:17,557 --> 00:25:19,577
- meu Deus. Estou tão feliz por estar em casa.
- Merda.

443
00:25:19,601 --> 00:25:21,811
Tive o dia mais movimentado hoje.

444
00:25:22,854 --> 00:25:24,790
Desculpe, você estava
gravando alguma coisa?

445
00:25:24,814 --> 00:25:27,710
Sim, estou fazendo um
série de vídeos de instruções.

446
00:25:27,734 --> 00:25:29,003
Estou começando pelos glúteos.

447
00:25:29,027 --> 00:25:31,172
Então eu vou trabalhar meu
bem acima da cadeia posterior.

448
00:25:31,196 --> 00:25:32,697
Então vou voltar para baixo.

449
00:25:33,198 --> 00:25:34,842
- Quem está obrigando você a fazer isso?
- Ninguém.

450
00:25:34,866 --> 00:25:37,720
Acabei de perceber que tenho tudo
esse conhecimento, sabe?

451
00:25:37,744 --> 00:25:40,681
Do futebol, quando ganhei
o prêmio butkus em 2015...

452
00:25:40,705 --> 00:25:43,208
como todos aqueles treinadores
influenciadores que você segue.

453
00:25:43,833 --> 00:25:47,254
- Você não acha que é uma boa ideia?
- Não, é. Eu só estava perguntando.

454
00:25:48,421 --> 00:25:49,422
É uma ótima ideia.

455
00:25:50,006 --> 00:25:51,067
Eu vou limpar.

456
00:25:51,091 --> 00:25:52,676
- Não, não, está tudo bem. …
- Sim.

457
00:25:53,176 --> 00:25:54,820
Você pegou algumas roupas?

458
00:25:54,844 --> 00:25:56,948
Sim, tenho algumas coisas boas.

459
00:25:56,972 --> 00:25:59,450
Eu mandei um monte de mensagens,
mas você não respondeu.

460
00:25:59,474 --> 00:26:02,328
Sim, sinto muito. eu... eu tinha
o dia mais louco de hoje.

461
00:26:02,352 --> 00:26:04,497
Eu... eu estava apenas, tipo,
correndo por aí,

462
00:26:04,521 --> 00:26:07,041
e pessoas no trabalho
realmente precisa de mim, o que é...

463
00:26:07,065 --> 00:26:09,377
É bem legal, mas eu
tenho tanto trabalho para fazer.

464
00:26:09,401 --> 00:26:12,862
Você quer fazer isso no quarto?
Tenho que continuar gravando meus vídeos.

465
00:26:14,114 --> 00:26:15,532
Sim, ok.

466
00:26:16,992 --> 00:26:20,179
Está tudo bem?
Porque eu... eu não sei.

467
00:26:20,203 --> 00:26:22,974
Eu sinto que estou pegando um
energia estranha ou algo assim.

468
00:26:22,998 --> 00:26:26,668
Estou bem. Eu... eu acho que talvez
você pode estar projetando.

469
00:26:28,587 --> 00:26:30,297
Sim, talvez.

470
00:26:31,756 --> 00:26:33,943
Espere. São ... são
estes de boa vontade?

471
00:26:33,967 --> 00:26:35,152
Sim, eu fui para HandM,

472
00:26:35,176 --> 00:26:38,805
mas não parecia certo deixar o
tags ligadas e depois retornando, então…

473
00:26:39,639 --> 00:26:40,765
Uau.

474
00:26:41,558 --> 00:26:42,743
Legal, certo?

475
00:26:42,767 --> 00:26:44,287
Tão legal.

476
00:26:44,311 --> 00:26:46,855
Estes são, tipo, atemporais.

477
00:26:48,815 --> 00:26:49,858
Bom trabalho.

478
00:26:51,192 --> 00:26:52,192
Obrigado.

479
00:26:53,236 --> 00:26:55,131
Só vou experimentá-los.

480
00:26:55,155 --> 00:26:56,406
OK.

481
00:26:58,241 --> 00:27:00,553
Eu te protejo a qualquer momento.
Qualquer coisa pela minha garota.

482
00:27:00,577 --> 00:27:01,953
Ah, isso é tão fofo.

483
00:27:08,710 --> 00:27:10,896
Apenas o melhor para meus meninos.

484
00:27:10,920 --> 00:27:12,315
O que você tem para nós?

485
00:27:12,339 --> 00:27:13,899
Eu consegui para você o de 20 anos desta vez.

486
00:27:13,923 --> 00:27:17,028
Meu cara, você sabe que eu sou
feliz por aquele papai.

487
00:27:17,052 --> 00:27:20,615
É uma prova mais suave, mais refinada.
É muito difícil encontrar hoje em dia.

488
00:27:20,639 --> 00:27:23,784
Cara, esse novo dono
é melhor não substituir você, mano.

489
00:27:23,808 --> 00:27:25,745
O que? O que você quer dizer?

490
00:27:25,769 --> 00:27:27,413
- Olá, Troia.
- Sim?

491
00:27:27,437 --> 00:27:28,855
Conte a ele o que você ouviu.

492
00:27:30,231 --> 00:27:33,461
Eu realmente não ouvi muito. É
não vale a pena se estressar.

493
00:27:33,485 --> 00:27:36,029
Apenas me diga. eu não estou
estressado. Eu não vou... não vou me estressar.

494
00:27:37,072 --> 00:27:40,968
Você sabe, acabei de ouvir que ela
pode estar entrevistando algumas pessoas.

495
00:27:40,992 --> 00:27:41,992
Isso é tudo.

496
00:27:43,036 --> 00:27:45,121
Sim, quem? Como... tipo, quantos?

497
00:27:45,622 --> 00:27:47,624
Eu realmente não sei muito.

498
00:27:48,541 --> 00:27:49,668
Desculpe, mano.

499
00:27:50,210 --> 00:27:52,563
Eu tenho uma situação de ganhos de capital.

500
00:27:52,587 --> 00:27:56,108
Ei, Troy, quem é aquele fiscal
você tem? Acho que preciso de uma ajudinha.

501
00:27:56,132 --> 00:27:57,485
Sim, vou mandar uma mensagem para você.

502
00:27:57,509 --> 00:27:58,819
Ele ajudou Park a comprar este clube.

503
00:27:58,843 --> 00:28:00,905
- Economizei 20 mil para ela.
- Isso é loucura.

504
00:28:00,929 --> 00:28:02,948
O que ele fez, um
1031 ou algo assim?

505
00:28:02,972 --> 00:28:03,973
Dã.

506
00:28:04,474 --> 00:28:05,951
Meu cara é bom.

507
00:28:05,975 --> 00:28:08,954
Ele montou um
compre-pedir emprestado-morra por mim.

508
00:28:08,978 --> 00:28:11,791
Ei, isso é loucura. Eu não posso
até acredito que essa merda é legal.

509
00:28:11,815 --> 00:28:14,251
Droga. Qual ativo
ele fez você comprar?

510
00:28:14,275 --> 00:28:17,880
Não sei, Monet, Manet.

511
00:28:17,904 --> 00:28:20,549
Tudo o que sei é que estamos ganhando dinheiro.

512
00:28:20,573 --> 00:28:22,343
- Merda.
- Falta de festa!

513
00:28:22,367 --> 00:28:25,888
Eu vi isso, Joshie. Agora você
tenho que jogar. Venha aqui.

514
00:28:25,912 --> 00:28:27,765
… vamos lá, só uma rápida.

515
00:28:27,789 --> 00:28:29,975
Não, não posso. Eu tenho que ir para casa.

516
00:28:29,999 --> 00:28:32,544
Coloque seu dinheiro.

517
00:28:35,338 --> 00:28:37,942
- Quero dizer, se vocês gostam de perder.
- Agora estamos conversando.

518
00:28:37,966 --> 00:28:41,278
- Merda, vamos lá. Vitórias com cartas altas.
- Vamos, Joshie.

519
00:28:41,302 --> 00:28:43,197
- Vamos.
- Vamos, amor.

520
00:28:43,221 --> 00:28:45,241
- Tudo bem.
- Mostre-nos o que você tem.

521
00:28:45,265 --> 00:28:49,102
- Ei, Josh, desenhe para mim também.
- Você entendeu, Michael.

522
00:28:49,811 --> 00:28:54,274
E nossas xícaras para as estrelas…

523
00:28:54,858 --> 00:28:57,169
… carta difícil de vencer.

524
00:28:57,193 --> 00:28:59,112
Fico acordado a noite toda para pegar um pouco...

525
00:28:59,612 --> 00:29:03,050
Merda! King aceita.

526
00:29:03,074 --> 00:29:04,176
Muito bem, Miguel.

527
00:29:04,200 --> 00:29:05,970
Droga, Phelps. Te odeio.

528
00:29:05,994 --> 00:29:07,513
Eu não me importo, barão.

529
00:29:07,537 --> 00:29:09,497
Juro por Deus, Mike. Faça
você já perdeu em alguma coisa?

530
00:29:10,039 --> 00:29:12,000
Não, eu não faço isso.
Obrigado, Joshie.

531
00:29:13,501 --> 00:29:15,521
- Sim.
- Tudo bem, faça de novo.

532
00:29:15,545 --> 00:29:16,629
Qual é o seu Venmo?

533
00:29:17,297 --> 00:29:18,506
@michaelhelps.

534
00:29:20,008 --> 00:29:21,384
Sim, aí está você.

535
00:29:22,552 --> 00:29:24,304
Há um limite de 5k.

536
00:29:24,804 --> 00:29:26,431
Dias consecutivos estão bem.

537
00:29:27,056 --> 00:29:28,183
Sim, inteligente.

538
00:29:31,394 --> 00:29:32,830
Eu sei que minha postagem dizia $ 800,

539
00:29:32,854 --> 00:29:34,707
mas eu sou flexível, então,
você sabe, podemos conversar.

540
00:29:34,731 --> 00:29:36,959
Eu tenho coisas de praticamente
todos em todos os níveis.

541
00:29:36,983 --> 00:29:40,254
Colegiado, profissional, ótimos caras.

542
00:29:40,278 --> 00:29:43,740
Então aqui temos… ae 1s.

543
00:29:44,407 --> 00:29:46,093
Assinado por formiga.

544
00:29:47,535 --> 00:29:52,040
E nós temos o, Jordans
aqui. Jordans de 1990.

545
00:29:53,374 --> 00:29:57,313
E aqui temos Tiger Woods
clubes. Então, história engraçada sobre...

546
00:29:57,337 --> 00:30:00,733
são... esses são os Beolab 18s?

547
00:30:00,757 --> 00:30:01,757
Sim.

548
00:30:05,470 --> 00:30:07,490
Você é um audiófilo?

549
00:30:07,514 --> 00:30:09,492
Sim, um pouco.

550
00:30:09,516 --> 00:30:11,118
Legal, cara. Legal.

551
00:30:11,142 --> 00:30:14,830
De qualquer forma, uma história engraçada sobre isso.
Lembra quando o tigre enlouqueceu em Augusta?

552
00:30:14,854 --> 00:30:16,332
- Sim.
- Este é o ferro 4 dele.

553
00:30:16,356 --> 00:30:19,335
É por isso que é um
um pouco... um pouco torto.

554
00:30:19,359 --> 00:30:23,380
Você sabe, esses 18 anos são
custando, tipo, 10 mil no eBay.

555
00:30:23,404 --> 00:30:24,590
- Está certo?
- Sim.

556
00:30:24,614 --> 00:30:27,051
Vou tirá-los do seu
mãos agora mesmo para nove.

557
00:30:27,075 --> 00:30:29,345
Eles não estão à venda.

558
00:30:29,369 --> 00:30:32,515
Mas eu vou te vender Tiger
Clubes de Woods por 10 mil.

559
00:30:32,539 --> 00:30:35,542
- E o moog?
- Nenhum material musical está à venda.

560
00:30:37,126 --> 00:30:39,087
Certo.

561
00:30:39,754 --> 00:30:42,817
Você sabe, os... os ae 1s, eles são
vou apreciar, a propósito.

562
00:30:42,841 --> 00:30:46,135
Antônio Eduardo,
ele é o futuro.

563
00:30:46,886 --> 00:30:48,805
Quando você disse
Anthony Edwards, eu…

564
00:30:50,139 --> 00:30:53,017
Eu pensei que isso era
o... o cara de er.

565
00:30:54,644 --> 00:30:55,538
Ganso?

566
00:30:55,562 --> 00:30:57,331
Não, não. Er.

567
00:30:57,355 --> 00:30:59,708
Sim, não, eu sei.
Ganso da arma superior.

568
00:30:59,732 --> 00:31:02,252
- O que isso tem a ver...
- Estou dizendo que é o mesmo ator.

569
00:31:08,324 --> 00:31:11,119
Obrigado pelo seu tempo.
Tenha um bom dia.

570
00:31:21,170 --> 00:31:22,589
Espere.

571
00:31:32,181 --> 00:31:34,285
Meu marido vai
realmente odeio isso.

572
00:31:34,309 --> 00:31:37,145
- Remova este também.
- Sim.

573
00:31:39,981 --> 00:31:43,002
Você sabe, se a presidente
precisa de ajuda com qualquer um dos equipamentos,

574
00:31:43,026 --> 00:31:44,944
meu noivo é treinador aqui.

575
00:31:45,737 --> 00:31:49,049
Ela disse que se acontecer de você precisar
ajude com qualquer um dos equipamentos...

576
00:31:49,073 --> 00:31:51,677
o noivo dela é treinador aqui.

577
00:31:51,701 --> 00:31:53,178
Nós não precisamos disso.

578
00:31:53,202 --> 00:31:55,413
Ela não vai precisar
isso no momento.

579
00:32:00,126 --> 00:32:01,502
Ele é… ele é coreano.

580
00:32:02,879 --> 00:32:04,339
Bem, ha… metade.

581
00:32:06,758 --> 00:32:09,445
Seu namorado é coreano?

582
00:32:09,469 --> 00:32:12,221
Que bom que você cuida dele.

583
00:32:12,722 --> 00:32:17,161
Você sabe, à medida que você consegue
velho, os amigos vão embora.

584
00:32:17,185 --> 00:32:20,998
Os pais morrem. Mesmo
as crianças vão embora.

585
00:32:21,022 --> 00:32:23,834
A única pessoa por
seu lado é seu cônjuge.

586
00:32:23,858 --> 00:32:26,879
Ela diz que é doce
você pensar em seu noivo.

587
00:32:26,903 --> 00:32:30,424
O que meu marido realmente
necessidades é um fisioterapeuta.

588
00:32:30,448 --> 00:32:34,202
O que o marido da presidente
necessidades é um fisioterapeuta.

589
00:32:37,413 --> 00:32:41,602
É engraçado ela mencionar isso
porque meu noivo é fisioterapeuta.

590
00:32:41,626 --> 00:32:43,395
Achei que ele fosse um treinador.

591
00:32:43,419 --> 00:32:44,855
Sim, não, ele está, meio período.

592
00:32:44,879 --> 00:32:48,651
Mas, sim, nós nunca
pensei em ter um ponto aqui antes.

593
00:32:48,675 --> 00:32:49,985
É genial, realmente.

594
00:32:50,009 --> 00:32:53,614
A maioria dos membros tem cinquenta, sessenta anos.
Eles definitivamente mantêm Austin ocupado.

595
00:32:53,638 --> 00:32:54,638
Ela é inteligente.

596
00:32:56,182 --> 00:32:58,035
Seu inglês, presidente?!

597
00:32:58,059 --> 00:33:00,955
Sh, não conte. Só você sabe.

598
00:33:01,938 --> 00:33:03,707
Bem, estou muito honrado.

599
00:33:03,731 --> 00:33:08,486
E eu ficaria feliz em configurar
Austin como pt, se desejar.

600
00:33:08,987 --> 00:33:12,907
Talvez a presidente devesse
tentar uma sessão com seu noivo primeiro?

601
00:33:13,449 --> 00:33:15,135
Sim, deixe-me tentar primeiro.

602
00:33:15,159 --> 00:33:17,763
Absolutamente. Sim,
Eu vou configurar isso.

603
00:33:17,787 --> 00:33:22,810
Eu escolhi um marido de 20 anos
mais jovem para que eu possa morrer antes dele.

604
00:33:22,834 --> 00:33:26,921
E agora ele tem mais
problema de saúde do que eu.

605
00:33:34,220 --> 00:33:36,681
Eu costumava flutuar

606
00:33:37,306 --> 00:33:41,954
agora eu simplesmente caio
eu costumava saber...

607
00:33:41,978 --> 00:33:44,063
- Ei, querido.
- Ei.

608
00:33:44,564 --> 00:33:45,940
Merda, merda.

609
00:33:46,441 --> 00:33:50,528
Eu tenho, tipo, tantos
elogios pela minha camisa hoje.

610
00:33:51,154 --> 00:33:53,882
Tipo, eu amo muito isso.

611
00:33:53,906 --> 00:33:56,200
Bem, você fica tão bem nele.

612
00:33:56,951 --> 00:33:57,994
Então.

613
00:33:58,828 --> 00:34:02,415
Adivinhe quem está pronto para um
posição de tempo integral na academia.

614
00:34:02,915 --> 00:34:05,185
Eu não quero saber.

615
00:34:05,209 --> 00:34:07,170
AustinDavis.

616
00:34:08,337 --> 00:34:10,673
Há outro Austin Davis?

617
00:34:12,633 --> 00:34:15,678
- Não. É você, bobo.
- O que?

618
00:34:17,013 --> 00:34:18,073
Como você fez isso?

619
00:34:18,097 --> 00:34:19,700
Eu não fiz nada.

620
00:34:19,724 --> 00:34:23,787
Tipo, presidente estaciona apenas
perguntou sobre você sozinha.

621
00:34:23,811 --> 00:34:26,123
Ela sabia tudo sobre
seu histórico de futebol.

622
00:34:26,147 --> 00:34:27,708
Eu acho que ela viu
um de seus vídeos.

623
00:34:27,732 --> 00:34:29,400
Sim?

624
00:34:30,943 --> 00:34:32,463
É bem legal, certo?

625
00:34:32,487 --> 00:34:35,799
- Acho que deveríamos comemorar ou algo assim.
- Sim.

626
00:34:35,823 --> 00:34:37,426
- Você quer um digiornos?
- Claro que sim.

627
00:34:37,450 --> 00:34:40,244
- Você pode colocar a carne tripla?
- Sim.

628
00:34:43,831 --> 00:34:47,144
Há, tipo... um
coisa pequena embora.

629
00:34:48,795 --> 00:34:51,839
Você tem que ser um
fisioterapeuta licenciado.

630
00:34:52,340 --> 00:34:54,526
O que? Isso vai
leve-me, tipo, cinco anos.

631
00:34:54,550 --> 00:34:55,694
Não, não, não é.

632
00:34:55,718 --> 00:34:58,280
O que você está falando
sobre? Eu não tenho licença.

633
00:34:58,304 --> 00:34:59,304
Olha…

634
00:35:00,640 --> 00:35:03,643
... eu simplesmente sinto que
estivemos de folga ultimamente.

635
00:35:04,143 --> 00:35:05,120
Certo?

636
00:35:05,144 --> 00:35:07,105
Não, estou bem.

637
00:35:08,439 --> 00:35:09,439
Você está bem?

638
00:35:12,443 --> 00:35:15,464
Sim, eu... acho que já
estou me sentindo um pouco estranho.

639
00:35:15,488 --> 00:35:17,424
E eu não sei.

640
00:35:17,448 --> 00:35:21,595
Eu... eu simplesmente sinto que seria
muito bom para mim e para nós

641
00:35:21,619 --> 00:35:26,124
se nós dois trabalhássemos no clube
e, você sabe, subiram juntos.

642
00:35:27,458 --> 00:35:31,963
Quero dizer, acho que se você pensa
isso vai ajudá-lo a se sentir melhor, com certeza.

643
00:35:33,005 --> 00:35:35,007
Sim, acho que sim.

644
00:35:36,175 --> 00:35:37,218
Ok, então.

645
00:35:37,844 --> 00:35:40,239
Ei, você se lembra quando
você perdeu sua carteira de motorista,

646
00:35:40,263 --> 00:35:43,534
e você usou sua identidade falsa
por um ano e ninguém percebeu?

647
00:35:43,558 --> 00:35:45,393
- Sim.
- Então…

648
00:35:49,480 --> 00:35:52,501
Vamos fazer o fraxel.
Também um lifting de sobrancelha.

649
00:35:52,525 --> 00:35:54,044
E algum enchimento.

650
00:35:54,068 --> 00:35:58,072
Isso é uma verruga? Diga a ela
Vou remover isso de graça.

651
00:35:59,657 --> 00:36:01,301
Então o Dr. Kim está recomendando

652
00:36:01,325 --> 00:36:04,412
o laser fraxel, sobrancelha
elevador e algum enchimento.

653
00:36:04,996 --> 00:36:06,765
A toupeira, ele removerá de graça.

654
00:36:06,789 --> 00:36:09,498
Cantoplastia e
um pouco de blefaroplastia-I

655
00:36:09,522 --> 00:36:12,646
acho que podemos conversar sobre
isso quando ela chegar aqui.

656
00:36:12,670 --> 00:36:14,064
eu estou entrando
cirurgia agora, então...

657
00:36:14,088 --> 00:36:16,400
Deixe-me saber quando você tiver
trancado em um encontro. OK? Tchau.

658
00:36:16,424 --> 00:36:17,985
OK? Tchau.

659
00:36:18,009 --> 00:36:20,136
Diga olá para minha esposa por mim.

660
00:36:22,972 --> 00:36:24,932
E eu pegaria tudo
disso de graça?

661
00:36:25,433 --> 00:36:28,769
Claro. Eu acho,
esse é o acordo.

662
00:36:35,151 --> 00:36:37,570
Você sabe o que? eu sou
só vou começar com o laser.

663
00:36:38,738 --> 00:36:40,615
Eu não quero acabar
parecendo louco.

664
00:36:41,365 --> 00:36:42,551
Obrigado.

665
00:36:42,575 --> 00:36:44,619
eu não estaria
capaz de pagar tudo isso.

666
00:36:45,995 --> 00:36:48,164
Eu acho que isso vai
ser muito bom para mim.

667
00:36:49,749 --> 00:36:52,227
Preciso tanto de você, Ricky.

668
00:36:52,251 --> 00:36:53,270
Sim?

669
00:36:53,294 --> 00:36:55,731
- Ninguém pode me foder como você.
- Sim.

670
00:36:55,755 --> 00:36:58,734
Por favor, não me faça ir assim
muito tempo sem você. Por favor, senhor.

671
00:36:58,758 --> 00:36:59,818
Porra.

672
00:36:59,842 --> 00:37:03,822
- Ninguém me deixa tão molhado.
- Sim.

673
00:37:03,846 --> 00:37:06,724
Eu amo o seu perfeito
galo. Isso me preenche.

674
00:37:08,851 --> 00:37:10,394
Você veio?

675
00:37:10,895 --> 00:37:12,897
Ainda temos nove
mais minutos...

676
00:37:48,057 --> 00:37:50,369
Eu não estou tentando dizer isso
toda pornografia é ruim,

677
00:37:50,393 --> 00:37:52,955
mas há bons
dados para apoiar a ideia

678
00:37:52,979 --> 00:37:58,418
que se o seu cérebro aprender a ficar excitado
observando outras pessoas fazendo sexo,

679
00:37:58,442 --> 00:38:00,671
não é necessariamente
vai continuar…

680
00:38:00,695 --> 00:38:02,113
Que porra é essa?

681
00:38:10,705 --> 00:38:12,123
Que porra é essa?

682
00:38:25,845 --> 00:38:27,722
Eu gostaria de mudar
minhas perguntas de segurança.

683
00:38:28,306 --> 00:38:30,558
A conta conjunta
para mim e minha mãe.

684
00:38:31,183 --> 00:38:33,102
Marta Lucrécia Diaz.

685
00:38:34,103 --> 00:38:36,022
Sim, eu aguento.

686
00:38:48,284 --> 00:38:49,785
Entre.

687
00:38:51,203 --> 00:38:53,223
- Ei, chefe.
- Ei.

688
00:38:53,247 --> 00:38:55,684
Acabei de receber alguns
coisas para você assinar.

689
00:38:55,708 --> 00:38:57,418
Sim, legal. Tudo o que você precisar.

690
00:38:59,045 --> 00:39:02,316
Além disso, Eunice me pediu para sair
As credenciais de Austin com você,

691
00:39:02,340 --> 00:39:04,901
assumindo que Park dá o
luz verde, claro, mas…

692
00:39:04,925 --> 00:39:06,886
Tudo bem. Aqui você vai.

693
00:39:08,763 --> 00:39:10,139
Sim, perfeito.

694
00:39:11,015 --> 00:39:16,580
Ei, a propósito, eu dei uma olhada
nas faturas que você me deu.

695
00:39:16,604 --> 00:39:20,125
- Eu os examinei e estão todos bem.
- Ótimo.

696
00:39:20,149 --> 00:39:23,337
Sim. Se você não se importaria apenas
enviando-os pelo correio... está tudo bem?

697
00:39:23,361 --> 00:39:25,863
- Sim, sem problemas. Claro.
- Sim? Tudo bem.

698
00:39:26,572 --> 00:39:28,717
- Obrigado por fazer isso.
- Sim…

699
00:39:28,741 --> 00:39:30,886
Obrigado por ser você.

700
00:39:30,910 --> 00:39:32,429
Sim.

701
00:39:32,453 --> 00:39:33,430
Ei, quer saber?

702
00:39:33,454 --> 00:39:36,558
Eu acho que você está quase pronto
para assumir mais carga de trabalho de Deb.

703
00:39:36,582 --> 00:39:38,226
Uau.

704
00:39:38,250 --> 00:39:40,687
Obrigado. eu... eu
realmente aprecio isso.

705
00:39:40,711 --> 00:39:42,022
Não vou decepcionar você.

706
00:39:42,046 --> 00:39:43,857
Continue esmagando.

707
00:39:43,881 --> 00:39:45,400
Ei, você é o MVP.

708
00:39:45,424 --> 00:39:47,385
Sim.

709
00:39:57,728 --> 00:39:59,998
Funcionou totalmente.
Ele nem olhou.

710
00:40:00,022 --> 00:40:02,417
- Eu não posso fazer isso. Estou voltando para casa.
- Amor, pare.

711
00:40:02,441 --> 00:40:03,877
Não, isso é fraude pura e simples.

712
00:40:03,901 --> 00:40:06,588
A única pessoa que precisa
para aprovar a licença é Josh,

713
00:40:06,612 --> 00:40:08,423
e ele já
deu o sinal de positivo.

714
00:40:08,447 --> 00:40:11,718
Se ele se tornar um problema, nós
pegue o vídeo e ele desistirá.

715
00:40:11,742 --> 00:40:13,327
Aquele velho estúpido.

716
00:40:16,372 --> 00:40:17,415
Querida?

717
00:40:40,062 --> 00:40:40,997
Josué?

718
00:40:41,021 --> 00:40:43,566
Um segundo. Estou trancado.

719
00:40:45,151 --> 00:40:46,402
Você tirou o dia de folga?

720
00:40:46,902 --> 00:40:48,654
Eles pegaram meu número
se eles precisarem de mim.

721
00:40:50,698 --> 00:40:52,283
O que aconteceu
para todas as suas coisas?

722
00:40:52,783 --> 00:40:54,410
Tive que pagar Michael Phelps.

723
00:40:56,370 --> 00:40:57,413
OK.

724
00:41:02,209 --> 00:41:03,335
Então.

725
00:41:04,962 --> 00:41:07,691
Eu acho que vou e
visitar meus pais no próximo mês.

726
00:41:07,715 --> 00:41:10,092
Eu espalhei o
cobertura morta. Espalhei.

727
00:41:10,593 --> 00:41:12,344
Sim, eu vi isso.

728
00:41:13,053 --> 00:41:15,907
Pensei em cultivar tomates,
abobrinhas, abóbora, o que for.

729
00:41:15,931 --> 00:41:18,350
Nós viraríamos o adu
em um retiro artístico.

730
00:41:18,893 --> 00:41:21,437
Construa um palco no quintal.

731
00:41:22,396 --> 00:41:24,482
E então dançamos, querido.

732
00:41:25,774 --> 00:41:28,454
Você está meio que me assustando
agora, ok? Você ouviu o que eu disse?

733
00:41:30,613 --> 00:41:35,844
Ei, você já ouviu falar
de uma brecha comprar-emprestar-morrer?

734
00:41:35,868 --> 00:41:38,472
Você está bem?

735
00:41:38,496 --> 00:41:42,184
É essa coisa de ricos idiotas
fazer onde compram um ativo.

736
00:41:42,208 --> 00:41:46,771
Digamos que você compre uma pintura por
US$ 1.000 e chega a um milhão.

737
00:41:46,795 --> 00:41:48,982
Bem, quando você vende,
você tem que pagar impostos, certo?

738
00:41:49,006 --> 00:41:49,900
Você odeia arte.

739
00:41:49,924 --> 00:41:53,487
Não, eu adoro arte. Eu amo arte.
Eu amo isso. Monet, manet.

740
00:41:53,511 --> 00:41:57,449
Eu adoro isso porque a arte pode ser colateral
para obter um milhão de dólares do banco.

741
00:41:57,473 --> 00:42:00,076
E enquanto você nada em dinheiro,

742
00:42:00,100 --> 00:42:02,913
que a arte aprecia
10 mil, 20 mil.

743
00:42:02,937 --> 00:42:07,375
E quando você morre, você passa para o seu
garoto, e eles vendem, e bam! Zero impostos!

744
00:42:07,399 --> 00:42:08,960
- Eles não pagam impostos.
- Meu Deus.

745
00:42:08,984 --> 00:42:10,837
Por favor, não conte
eu você comprou arte.

746
00:42:10,861 --> 00:42:13,840
Querida, todo mundo está enganando.

747
00:42:13,864 --> 00:42:14,966
Todo mundo está enganando.

748
00:42:14,990 --> 00:42:17,427
Nós estivemos moendo
aqui, e para quê?

749
00:42:17,451 --> 00:42:20,555
Posso sentir o cheiro agora.
Você está chapado e bêbado.

750
00:42:20,579 --> 00:42:22,414
Sim, dei algumas tragadas.

751
00:42:22,998 --> 00:42:24,559
Eu sou a porra do GM.

752
00:42:24,583 --> 00:42:27,044
Pagamentos efetuados, eu os assino.

753
00:42:27,545 --> 00:42:29,898
- Você vê para onde estou indo, certo?
- Não.

754
00:42:29,922 --> 00:42:31,590
- Você vê isso?
- Não, eu não.

755
00:42:32,800 --> 00:42:36,321
E você... você conhece a Burberry
odeia o cheiro de maconha.

756
00:42:36,345 --> 00:42:38,847
Linds, me escute.
Ouça-me, Lindsay.

757
00:42:40,599 --> 00:42:42,059
Eu descobri um jeito

758
00:42:42,935 --> 00:42:45,789
para folhear milhares de
dólares do clube.

759
00:42:45,813 --> 00:42:47,624
Espere, isso é uma piada?
Você está falando sério?

760
00:42:47,648 --> 00:42:49,275
Eu sou o mais sério.

761
00:42:50,067 --> 00:42:53,588
A única pessoa além
eu que envio as faturas pelo correio

762
00:42:53,612 --> 00:42:58,301
agora é um subqualificado,
intitulado pequena geração z

763
00:42:58,325 --> 00:42:59,928
sem atenção aos detalhes.

764
00:42:59,952 --> 00:43:02,097
Ela é o bode expiatório perfeito.

765
00:43:02,121 --> 00:43:05,457
Isto... é assim que
voltamos aos trilhos.

766
00:43:05,958 --> 00:43:07,459
Terminamos a pousada.

767
00:43:08,669 --> 00:43:10,087
Nós nos concentramos em nós.

768
00:43:11,422 --> 00:43:13,108
Deus, você é tão lindo.

769
00:43:13,132 --> 00:43:14,675
Sinto sua falta.

770
00:43:17,428 --> 00:43:19,555
Não podemos simplesmente
desaparecer, Lindsay.

771
00:43:21,432 --> 00:43:22,432
Não podemos.

772
00:43:23,350 --> 00:43:25,894
Deixe-me explicar novamente,
ok? Então você compra arte...

773
00:43:43,871 --> 00:43:45,039
Linda casa.

774
00:43:45,664 --> 00:43:48,268
Obrigado. É um aluguel.

775
00:43:48,292 --> 00:43:49,501
Homem.

776
00:43:50,002 --> 00:43:51,295
Proprietários, certo?

777
00:43:55,591 --> 00:43:57,509
Vou ver como está a presidente.

778
00:44:18,364 --> 00:44:19,531
Presidente!

779
00:44:20,324 --> 00:44:21,492
Um momento -

780
00:44:25,204 --> 00:44:27,307
você gostaria que eu remarcasse
a sessão com Austin?

781
00:44:27,331 --> 00:44:33,229
Estou com meu marido. Eunice,
você poderia testá-lo para mim?

782
00:44:33,253 --> 00:44:34,505
Sim, entendido.

783
00:44:47,518 --> 00:44:50,455
Ok, coloque a cabeça no lugar.

784
00:44:50,479 --> 00:44:52,123
O que diabos está acontecendo?

785
00:44:52,147 --> 00:44:55,794
Corte sua cabeça... o que
você estragou dessa vez?

786
00:44:55,818 --> 00:44:57,069
Droga…

787
00:44:58,153 --> 00:45:02,866
Se você comprou outro Rolls-Royce sem
me dizendo, eu vou ficar muito bravo.

788
00:45:04,743 --> 00:45:06,161
O paciente está morto.

789
00:45:06,662 --> 00:45:08,580
Corte sua cabeça

790
00:45:09,748 --> 00:45:12,000
dance, dance até morrer

791
00:45:13,669 --> 00:45:15,087
cabeças vão rolar

792
00:45:15,671 --> 00:45:20,652
cabeças vão rolar cabeças
vai rolar no chão

793
00:45:20,676 --> 00:45:22,594
fora, fora com sua cabeça

794
00:45:24,179 --> 00:45:26,598
dance, dance até morrer

795
00:45:28,183 --> 00:45:29,601
cabeças vão rolar

796
00:45:30,185 --> 00:45:34,606
cabeças vão rolar cabeças
vai rolar no chão

797
00:45:35,691 --> 00:45:38,610
espelho

798
00:45:39,319 --> 00:45:42,114
pegue o passado

799
00:45:42,865 --> 00:45:46,118
feche seus olhos

800
00:45:46,618 --> 00:45:54,618
espelho jaz espelho
pegue o passado feche os olhos

801
00:46:00,924 --> 00:46:04,595
mentiras de espelho


